No language is an island
|
|||||||||||
JęzykiOferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Tworzenie napisów
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Tworzenie napisów
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Tworzenie napisów
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Tworzenie napisów
SpecjalizacjaKomputery (ogólnie) • Prawo (ogólnie) • Prawo:kontrakty/umowy • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Prawo: Podatki/Cła • Medycyna (ogólnie) • Medycyna: Kardiologia • Medycyna: Ochrona zdrowia • Medycyna: Przyrządy • Medycyna: FarmaceutykaPozostałe obszary pracy: Nauki humanistyczne • Bankowość/Prawo finansowe • Biologia/Biochemia/Biotechnologia • Biznes/Handel (ogólnie) • Chemia • Kino/Film/TV/Teatr • Komputery: sprzęt • Komputery: oprogramowanie • Komputery: systemy/sieci • Copywriting • Kosmetyka • Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Edukacja/Pedagogika • Unia Europejska • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Gry/hazard/Gry komputerowe • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Rząd/Polityka • Zasoby Ludzkie (HR) • Dziennikarstwo • Lingwistyka • Lokalizacja (oprogramowania/stron WWW) • Zarządzanie • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Medycyna: Stomatologia • Militaria/Wojsko • Fizyka • Nauka (ogólnie) • Transport morski/Żegluga • Sport/Rekreacja/Fitness About meExperienced medical and legal translator. Self-motivated, conscientious, efficient, purpose-driven and service-oriented QualificationsSpecialisation in general medical texts, cardiology, medical instruments, pharmaceuticals and legal texts (common law).EducationBA, Ioanian University, Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting MSc UMIST, Department of Language Engineering Certficate of attendance - Universidad Autonoma de Barcelona, Department of Translation and Interpeting Foreign language diplomas - DELE Superior (Spanish), Goethe Institut, Kleines Deutsces Sprachdiplom (German), Cambridge Proficiency in English ExperienceTwo years as an inhouse translator/PM Eight years as a freelance translator ReferencesProud not to have missed a single deadline. Cooperating with many agencies in Greece, the USA, the UK, Spain, Belgium, the Czech Republic and other countries.InterestsMoje OprogramowaniePassolo / SDLX / TRADOS |
|||||||||||
